[06.08.11]초난강2「일본침몰」한국개봉 기자회견外

2006-08-25 アップロード · 2,948 視聴

[네이버에서 '개인동영상블로그'를 쳐보세요]
20일 만에 230만 관객 돌파...
(한국으로 치자면 대략 5~600만 관객 돌파 정도로 생각하시면 되겠습니다.)

영화 「일본침몰」은 일본에서 히트했는데...
과연 어이없는 '오역 투성이'의 자막이 씌여져 대한민국 국민들을 대량으로 낚으려 준비하고 있는 「일본침몰」의 한국 개봉이, 히트는 할런지... 걱정입니다.

지금 보시는 영상에 나오지만, 예고편 해석이 고대로 나오걸랑요?
(뭐 이전에 일본 내에 「일본침몰」이 개봉해서 예고편에 해석을 제가 달아드린 것과 이 영상의 해석은 그다지 다르지는 않습니다만...)

근데, 우리나라판 예고편... 일부러 자극적으로 말바꾸기... ㅅㅂ 진짜 욕나온다. ㄷㄷㄷㄷ



☆★아래 주소를 클릭해서 꼭 한국판 예고편의 해석과 비교해보세요. 정말 어이없네요.★☆
★http://www.pandora.tv/my.yt6c3/1938633






아무튼, 8월 31일에 초난강이 모두 출연한 「일본침몰」과 「천하장사 마돈나」의 같은 날 개봉으로 상호 대결구도! 과연 박스오피스 성적에서 웃는 자가 누가 될지 궁금해집니다.

tag·060811초난강2「일본침몰」한국개봉,기자회견外

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

t
2008.02.10 12:24共感(0)  |  お届け
일본 침몰 스릴이 좀 부족해서 아쉽던데...
자신의 나라가 무너지는 모습을 보는 게 스릴이 있겠지만 타국에 사는 입장이라서 그런지 좀 ..삭제
gpwls0517
2007.11.29 01:44共感(0)  |  お届け
잘보고 퍼갑니다~~^^삭제
윤아20
2007.09.29 08:36共感(0)  |  お届け
쯔요시군이 한국을 사랑하는 마음이
너무 찡하네요 ㅠ
담아갈께요삭제
dlwlgus34
2007.07.28 08:36共感(0)  |  お届け
일본침몰보고 울었습니다 일본이란 나라를 이제 미워하지 않습니다 좀 화날때도 있지만 일본이란 나라에 대해 관심이 많아졌습니다
앞으로도 일본어 열심히 공부하고 싶어요삭제
옹짱
2007.06.09 02:34共感(0)  |  お届け
스크랩해갑니당삭제
123
2007.01.26 09:48共感(0)  |  お届け
초난강씨 너무 멋져요~~~삭제
디칼프리오
2006.12.09 07:58共感(0)  |  お届け
감사함니다....삭제
김지용
2006.10.14 03:10共感(0)  |  お届け
완전 충격압박 과 가슴이찡해요삭제

日本TV(방송영상)

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

10:45

공유하기
07.03.02 초난강2 - 강호동 편!!!
10年前 · 11,583 視聴

10:45

공유하기
07.01.26 초난강2 이영애편 (1)
10年前 · 3,224 視聴

47:03

공유하기
[07.01.22] SMAPXSMAP 이영애 편
10年前 · 6,113 視聴

23:25

공유하기
[06.09.18] SMAPXSMAP 최홍만 출연!
10年前 · 12,459 視聴

12:41

공유하기
06.07.28 초난강2-비(Rain) 편
10年前 · 2,678 視聴