일본방송에 소개된 아유미의 큐티하니

2006-10-01 アップロード · 9,003 視聴

[판도라TV 고화질 개선에 대한 재업로드임]
※The Brain's CH 자막 직접 제작, 편집, 수집
※일본에서 06/08/30 방송분, 06/09/02 The Brain's Channel 최초 업로드, 06/10/01 재업

이번주 방송된 트리비아의 샘에서 결국에는 이 소재를 다루게 되었군요.

바로 코다쿠미의 Cutie Honey를 리메이크 한 아유미의 큐티하니는 일본인한테 놀랍게 들리는 부분이 있다 라는 건데요.

'나싫어 나싫어 나싫어 쳐다보면 싫어'부분이
'타시로(일본의 성씨중 하나) 타시로 타시로 챤-토보멘시로
[타시로 타시로 타시로 제대로 망명해라]
'라고 들리는 모양입니다.

확실히 제가봐도 신기하게 들리긴 하네요. ㅎㅎ

근데, 이 명제가 말이죠.
이번 주(2006년 8월 30일 방송분)에서
아유미가 차지한 부분이 꽤나 커서.. [45분짜리 방송분에 약 6분 가량이 차지됨]
명제로 소개되기도 하고, 그게 MFT로 선정되어서 은뇌도 받고 게다가 엔딩테마까지 독점...

순식간에 일본에서는 화제가 된 상태이고,
마침 트리비아의 샘의 시청률이 이번에 17.5%가 나왔습니다. 그 전주 13.3%에 비하면 엄청나게 시청률이 올랐네요. 아직 주말이 안끝나서 모르겠지만 이번주 일본내 버라이어티 프로그램 중 시청률이 5위정도 될 것으로 보이네요.
(제가 일본 야후에 확인한 바로는, 이 명제로 검색할 때 나온 웹페이지 개수가 6만 여개였습니다.)

아무튼 이번 일로 가장 확실한 것은,
아유미가 순식간에 일본에서는 유명해졌다는 것이죠. (이전에도 여러차례 일본방송에 출연하긴 했었지만 대중적 주목은 받지 못했었죠) 게다가 너무나 자세히 소개되었죠, 데뷔나 소속된 그룹이나, 아유미 본인의 코멘트까지...

그리고, 이미 제가 여러차례 밝혔고 여기서도 다시 밝히지만 아유미는 분명한 '한국인'이라는 거.
이 2가지가 되겠습니다.



참고로 말씀드리면, 제가 이 사실을 알았던게 방송한 다음 날에 일본 판도라TV (http://www.pandoratv.co.jp)측의 메인 페이지에 제가 올린 아유미의 큐티하니의 뮤직비디오 영상과 함께 트리비아의 샘 방송된 사실이 소개가 되는 바람에 시껍하면서 알았는데요.
아직까지 방송된 동영상은 한국 내에서는 풀리지 않고 있던 차라
오늘 제가 부랴부랴 직접 일본 측 어둠의 루트(?)를 통해 영상을 구하여 자막을 제작하였습니다.

질문이 있으시거나 보시고 느낀 점은 아래 코멘트로 남겨주세요.

tag·상상플러스

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
은둥이*
2007.07.23 04:51共感(0)  |  お届け
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^삭제
ㅋㅋㅋ
2007.07.03 02:24共感(0)  |  お届け
아유미,넘귀여운 ..~>_<!!!꺄!!!삭제
yolkong
2007.04.02 12:40共感(0)  |  お届け
글&#50108;여 저는 쿠다코미보다는 아유미가 더 취향이어서 그런지 몰라도 아유미가 조으네요 쿠다쿠미도 나쁜지는 않지만 훗 나 아야미빠도린가봐 ㅋㅋㅋ삭제
개그zl얌
2006.12.16 05:49共感(0)  |  お届け
스크랩해갑니다^^삭제
디칼프리오
2006.12.09 08:31共感(0)  |  お届け
감사함니다....삭제
디칼프리오
2006.12.09 06:54共感(0)  |  お届け
ㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳㄳ삭제
모모도로시
2006.12.07 06:47共感(0)  |  お届け
스펀지가 이 프로그램을 따라한거죠^^;;;;삭제
kissgsiron
2006.11.30 03:50共感(0)  |  お届け
담아갈께요~삭제
아유미
2006.11.14 09:50共感(0)  |  お届け
이거 약간 스펀지랑 비슷하네요... 뭐가 먼저예요??삭제
홍구쵝오
2006.11.07 11:04共感(0)  |  お届け
제대로 망명해라 ~_~ ;;;ㅋㅋㅋㅋ삭제

★직접해석/자막영상

リスト形式で表示 碁盤形式で表示