[PV] 싱고마마(愼吾ママ) - 오하록(おはロック )

2006-05-03 アップロード · 3,143 視聴

제 채널에서는 '스마스테이션 시리즈' 진행자로 더 익숙할 SMAP의 멤버중 '카토리 싱고'의 6년전 모습입니다. (당시 우리나라나이로 대략 25살-_-)

대략 아줌마 컨셉...? 으로 6년전에 이 노래가 엄청난 인기를 끌면서, 이 모습으로 방송프로를 하나 만들었었다고.. 이 노래를 수록해서 만든 싱글은 판매량이 100만장. PV에는 SMAP멤버 전원을 포함한 당시의 유명 연예인(개그맨, 탤런트 등 버라이어티 고정게스트)들이 대다수 출연. 당시의 '싱고마마 붐'이 어느정도인지 짐작이 가시겠습니까~?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

※나레이션 부분은 어디서도 스크립트를 찾을 수 없어서 귀찮음을 무릅쓰고 직접 해석하고 직접 우리나라 자판으로 쳐냈습니다.
-_-;;

愼吾ママのおはロック(싱고마마의 오하록)

おっは-
안녕-

愼吾ママです みんなきょうも
싱고마마예요 여러분 오늘도

元氣にあいさつしたよね
힘차게 인사 했죠?

やんちゃ坊主 やんちゃガ-ル
장난꾸러기 남자애, 여자애

お日さまよりも早起き
해님보다도 먼저 일어났네요

朝ごはん ちゃんと食べた?
아침밥 제대로 먹었나요?

みんなで食べるとおいしい
모두와 함께 먹으면 맛있어요

愼吾ママは 料理上手
싱고마마는 요리 잘해요

おいしいごはんを作ろう
맛있는 식사를 만들어요

ママとパパ お兄さん お姉さん
엄마와 아빠 오빠 누나

おじいちゃん おばあちゃん お隣さんも
할아버지 할머니 옆집네도

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

いただきま-す
잘 먹겠습니다

おっは-でマヨチュッチュ
아침인사로 마요츄츄

きっとママも きみのことが
틀림없이 엄마도 너를

誰よりいちばん好きだよ
누구보다 가장 좋아해요

きみのママに だからきょうは
너의 엄마를 그러니까 오늘은

朝寢坊させてあげよう
실컷 잘 수 있게 해주자

ママとパパ お兄さん お姉さん
엄마와 아빠 형 누나

おじいちゃん おばあちゃん お隣さんも
할아버지 할머니 옆집네도

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

いただきま-す
잘 먹겠습니다

おっは-でマヨチュッチュ
아침인사로 마요츄츄

ㅡㅡ(PV버전용 나레이션:Brain 직접작성)ㅡㅡ
日本の朝ごはん! (おっは-)
일본의 아침밥! (안녕)

世界中の朝ごはん! (おっは-)
온세상의 아침밥! (안녕)

あなたの 朝ごはん! (おっは-)
당신의 아침밥! (안녕)

朝ごはんを 食べないと!
아침밥을 먹지 않아서야!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

愼吾ママは 料理上手
싱고마마는 요리 잘해요

おいしいごはんを作ろう
맛있는 식사를 만들어요

きっとパパも 大滿足
틀림없이 아빠도 좋아하실거야

お出かけチュッチュしてくれる
출근길 뽀뽀를 해 줄 꺼에요

ママとパパ お兄さん お姉さん
엄마와 아빠 형 누나

おじいちゃん おばあちゃん お隣さんも
할아버지 할머니 옆집네도

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

ママはいつも元氣で-す
마마는 언제나 힘차요

みんなのことが大好きだよ
여러분들을 아주 좋아해요

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

いただきま-す
잘 먹겠습니다!

おっは-でマヨチュッチュ
아침인사로 마요츄츄

お出かけチュッチュ
출근길 뽀뽀

おっは-でマヨチュッチュ
아침인사로 마요츄츄

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-(おっは-) おっは- (おっは-)
안녕(안녕)안녕(안녕)

おっは-
안녕-
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
(대략 전반적으로 직접해석)

tag·싱고마마愼吾ママ,오하록おはロック

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
2007.09.24 12:42共感(0)  |  お届け
싱고마마 여자같엥.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ삭제
2007.09.24 12:42共感(0)  |  お届け
노래좋앙><삭제
boysker
2006.09.16 08:34共感(0)  |  お届け
저기 오하록PV어디서구해는지가르쳐주세염 ..다운받게염 ..삭제

日本TV(방송영상)

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

04:48

공유하기
[PV] SMAP-Dear WOMAN(06.04.19)
11年前 · 529 視聴

47:05

공유하기
06.03.20 SMAPXSMAP '성룡' 출연
11年前 · 5,374 視聴

02:02

공유하기
[중독성노래] 경단3형제
11年前 · 4,306 視聴
[펌] 채연 우타방 출연
11年前 · 2,389 視聴