[남북 겨레말 큰사전 탄력]

2007-06-09 アップロード · 280 視聴

[
(서울=연합뉴스) 신유리 기자 = 남북이 함께 추진중인 겨레말 큰사전 편찬 사업이 남측의 특별법 통과 등으로 탄력을 받고 있다.
겨레말 큰사전 남북공동 편찬사업회는 8일 오후 서울 마포구에서 사무실 개소식을 열고 이재정 통일부 장관 등 100여명이 참석한 가운데 국회에서 겨레말큰사전 남북공동편찬사업회 특별법이 통과된 것을 기념했다.
사업회에 따르면 2004년 사단법인 형태로 꾸려졌던 이 모임은 출범 3년여만인 지난 4월 특별법이 통과되면서 특수법인으로 전환돼 올해 처음으로 남북협력기금에서 30억원 가량을 지원받았다.
사업회는 특별법이 끝나는 2014년까지 매년 30-40억원의 예산을 배정받을 수 있을 것으로 기대하고 있다.
사업회는 특히 7월 열릴 예정인 제10차 편찬위원회 정기회의부터 남북에서 각각 발굴해온 새 어휘를 본격 검토해 2013년까지 사전 발간을 마무리한다는 계획이다.
겨레말 큰사전은 남북이 공동으로 펴내는 첫 우리말 사전으로, 남한의 표준말과 북한의 문화어(표준어), 각 지역 사투리 등 30만개 어휘를 싣게 된다.
편찬위원으로는 남북 언어학자와 문인 등 10명씩 모두 20명이 참여해 평양과 금강산, 서울을 오가며 회의를 열고 있다.
이사장인 고은 시인은 개소식에서 "겨레말에는 남과 북이 공유해온 민족의 얼이 담겨있다"면서 "남북의 언어적 차이를 극복하는 데 도움이 되는 사전으로 만들겠다"고 말했다.
이재정 장관도 축사에서 "반세기 만에 남북간 통일열차가 연결된 것처럼 남과 북의 언어도 겨레말 큰사전을 통해 연결되기를 기원한다"고 말했다.
newglass@yna.co.kr

(끝)

저작권자(c)연합뉴스.무단전재-재배포금지]

tag·남북,겨레말,큰사전

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
『★짱구★』
2007.06.09 01:50共感(0)  |  お届け
zxxxxxxxxxxx삭제
今日のアクセス
8
全体アクセス
15,962,873
チャンネル会員数
1,681

사회

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

21:31

공유하기
[오늘의 뉴스(종합)]
9年前 · 49 視聴

01:34

공유하기
[주요 헤드라인 뉴스]
9年前 · 18 視聴