Guns N' Roses - November Rain

2005-10-09 アップロード · 1,434 視聴

뮤직비디오계의 한획을 그었던... 명작 뮤직비디오~
오케스트라와의 합주~ 이게 나온게 80년대후반인가 90년대 초반인가?ㅡㅡa
암튼... 드라마틱한 구성~ ! 9분에 다다르는 곡인데다가... 후반부의 반전~!!!
정말 명곡이기도 명곡이죠~ 이 뮤비에서 중간에 슬래쉬(괴상한 모자쓴 녀석)가
담배를 입에 물고...사막한가운데서 보여주는 기타 솔로는...정말 멋짐~ *.*
후반부에는 피아노 위에 올라가기도...-_-;
매년 11월이 되면 빠지지 않고 나오는... 불후의 명곡... 불후의 뮤직비디오~!!!
다시 봐도 멋지구만...-_-;;;

Guns N' Roses - November rain

When I look into your eyes. I can see a love restrained.
그대의 눈을 들여다 보면, 억눌린 사랑을 느껴요.

But darlin when I hold you, don't you know I feel the same.
하지만, 그대여 내가 그댈 안고 있노라면, 나 역시 같은 감정을 느끼고 있다는 것을 모르시나요.

Cause nothin lasts forever,
그 무엇도 영원히 지속될 수는 없기에,

and we both know hearts can change.
우리들의 마음도 변할 수 있다는 것을 알고 있지요.

And it's hard to hold a candle, in the cold November rain.
그리고 차디찬 11월의 빗속에서 촛불을 지키기가 너무도 힘겨워요.

We've been through this such a long long time, just tryin to kill the pain.
단지 고통을 이겨내기 위해 애를 쓰면서 이렇게 오랜 시간을 우리는 함께 해왔죠.

But lovers always come and lovers always go
하지만, 연인들은 언제나처럼 함께 하기도 하고, 떠나기도 하죠

And no one's reallly sure who's lettin go today, walking away.
그리고 아무도 오늘 누군가를 떠나 보내야 하는 지도 아는 사람이 없어요.


If we could take the time to lay it on the line.
만일, 우리가 시간을 가지고 솔직히 터놓고 이야기를 할 때면,

I could rest my head,
저는 휴식이 될 수 있을 거예요.

just knowin that you were mine, all mine.
당신이 저의 연인이라는 것을 알게 된다면 말이예요. 저의 전부가 된다면 말이죠.

So if you want to love me, then darlin don't refrain.
그러니, 그대가 절 사랑하길 원한다면, 그대여 참으려 하지 말아요.

Or I'll just end up walkin, in the cold November rain.
그렇지 않으면, 전 차디찬 11월의 빗속에서 걸으며 (내 사랑을) 끝낼 거예요.


Do you need some time on your own.
그대만의 시간이 필요하세요?

Do you need some time all alone.
혼자만의 시간이 필요하세요?

Everybody needs some time on their own.
모두가 자신들만의 시간을 갖길 바라죠.

Don't you know you need some time all alone.
그대도 그대만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않나요?

I know it's hard to keep an open heart.
마음을 여는 일이 쉽지만은 않다는 걸 전 알아요.

When even friends seem out to harm you.
심지어 친구들조차 당신에게 상처를 준다면 말이죠.

But if you could heal a broken heart.
하지만, 만일 당신이 상처받은 마음을 치료할 수 있다면,

Wouldn't time be out to charm you.
세월(시간)이 감쪽하게 해 주지 않을까요.

Sometime I need some time on my own.
때로는 나도 나만의 시간이 필요해요.

Sometime I need some time all alone.
때로는 나도 홀로 있을 시간이 필요해요.

Everybody needs some time on their own.
모두가 자기 자신들만의 시간이 필요해요.

Don't you know you need some time all alone.
그대도 그대만의 시간이 필요하다는 것을 알고 있지 않나요?

And when your fears subside, and shadows still remain.
그리고, 당신의 두려움이 잠잠해지고, 그람자가 아직 남아 있을 때,

I know that you can love me,
그대가 날 사랑할 수 있다는 걸 전 알아요.

when there's no one left to blame.
그 누구도 원망할 사람이 없어질 때면 말이죠.

So never mind the darkness, we still can find a way.
그러니 어둠을 가슴속에 담아두지 마세요, 우리는 (함께 나아갈 수 있는)길을 찾을 수 있어요.

Cause nothin lasts forever, even cold November rain.
그 무엇도 영원히 있지 않다해도, 심지어 차디찬 11월의 비조차도 말이죠.


Don't ya think that you need somebody.
당신은 누군가가 필요하다고 생각하지 않나요.

Don't ya think that you need someone.
당신은 누군가가 필요하다고 생각하지 않냐구요.

Everybody needs somebody.
누구나 누군가를 필요로 하죠.

You're not the only one.
당신만이 그러는 것이 아니예요...

tag·Guns,Roses,November

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
eaw2
2006.10.24 02:34共感(0)  |  お届け
ㄳ히 담아갑니다..삭제
녹슨늑떼
2006.08.05 04:31共感(0)  |  お届け
^^잘 알 퍼가염 ㄳ삭제
asdf5667
2006.07.13 04:06共感(0)  |  お届け
오늘 오후가 이명곡으로 기분 좋아 집니다 감사삭제
asdf5667
2006.07.13 04:01共感(0)  |  お届け
왕 감사감사해요삭제
elninue
2006.03.15 11:57共感(0)  |  お届け
제채널로 스크랩 해가겠습니다~ ^^삭제
likemyfire
2006.03.15 09:00共感(0)  |  お届け
좋은영상 감사합니다^삭제
gundalc
2006.02.13 09:42共感(0)  |  お届け
영상담아갑니다 ^^삭제
hellboo
2006.01.12 09:45共感(0)  |  お届け
오늘도 감사드립니다. 담아갑니다~ ^^삭제
2811yjs
2006.01.10 08:53共感(0)  |  お届け
정말 말로 표현할수없는 감동의 도가니탕~^^삭제
buis1717
2006.01.01 03:44共感(0)  |  お届け
스크랩해갑니다~ ^^ 잘봤어요삭제

뮤직비디오

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

02:38

공유하기
전지현-장혁'일월지애'
11年前 · 840 視聴

00:40

공유하기
전지현-장혁'일월지애2'
11年前 · 1,013 視聴

04:57

공유하기
엄정화-페스티벌
11年前 · 2,336 視聴

03:39

공유하기
박지윤 - 하늘색꿈
11年前 · 895 視聴

03:34

공유하기
Knocking on Heaven's door - 유미
11年前 · 3,406 視聴

04:12

공유하기
샤크라 - 한
11年前 · 903 視聴

04:18

공유하기
샵 - 가까이
11年前 · 1,910 視聴

05:15

공유하기
윤도현 - 사랑 투
11年前 · 16,559 視聴

04:48

공유하기
swing - 미안해..사랑해
11年前 · 1,584 視聴

06:32

공유하기
조성모 - 가시나무
11年前 · 688 視聴

04:24

공유하기
쿨 - 아로하
11年前 · 623 視聴

06:54

공유하기
[이승기] 내여자라니까
11年前 · 995 視聴

05:56

공유하기
김형중-그녀가웃잖아요
11年前 · 810 視聴

04:16

공유하기
이소라 - 난 행복해
11年前 · 354 視聴