Let go! 이거 놔!

2005-10-23 アップロード · 1,253 視聴

Let go! 이거 놔!

제 2강 Let go!

Hello, everyone! 에피소드로 배우는 영어회화 시간입니다.
어떤 해프닝이 벌어지는지 그 속으로 들어갑니다!
여성편력이 있는 정빈, 영어회화를 배우려고 외국어학원에 등록했다.
강의실 맨 앞줄에 자리를 잡고, 내심 미녀강사를 기대하는데….
잠시 후 문을 열고 들어오는 백옥같이 하얀 피부의 blond 아가씨.
게다가 파란 pupil (눈동자)까지! 뜨아!
That was love at first sight!
첫눈에 반해버린 정빈. 수업은 안중에도 없고.
‘어떻게 하면 이 환상적인 금발아가씨와 데이트를 할까?’
머릿속에서는 컴퓨터가 쉴 새 없이 돌고...
애간장만 태우던 며칠이 지나고 드디어 Friday night! 수업이 끝나자 다른 학생들은 모두 집으로 향했고,Now is the chance! 기회는 이때다!
정빈은 강사에게 다가가서,
'Can you go to the movies with me tonight?'
하지만 Alas! 잔뜩 이 순간만을 기다렸건만 하늘도 무심하시지….
강사 왈, 'I am sorry, but I am behind in my work today.' 할 일이 태산 같단다.
그렇다고 물러날 정빈군이 아니다.
미리 준비한 영화 티켓 두 장을 보여주며
solicitation (간청)을 한다. 'Please!'
그래도 그녀는 steadfast (요지부동)!
'Would you give me a rain check?'
다음 기회를 달란다.
결국 정빈군은 이 blond 아가씨의 팔을 부여잡으며 begging (애원)을 하기에 이르렀고.
'Let's go, please.' 이제는 화가 난 그녀.
짧게 두 마디! 'Let go! Period!'
‘하느님, 부처님, 알라신, 그리고 천지신명이시여,
감사 또 감사하나이다.’ 그런데 이게 어찌된 일인가? 금방 같이 가자던 (Let go!)
그리고 더 이상 두 말 하지 않겠다던 (Period!)
그녀가 잔뜩 찌푸린 얼굴로 자리를 박차고 나가버리는 게 아닌가!
아, 우리의 불쌍한 정빈군!
닭 쫓던 개 지붕만 쳐다보는 격이 되었다.
제사에는 관심이 없고 젯밥에만 관심이 있었으니….
쯧쯧! 정빈군, 정신 차려요.
'Let go!' 는 'Let go of me!'를 줄인 표현으로 ‘이거 놔!’ 라는 의미예요.
결코 'Let's go.' 즉, ‘갑시다’ 가 아니란 말이에요.
선생님을 넘본 것은 괘씸하지만 불쌍해서 칭찬도 좀 해야겠군요.
다른 표현들은 잘 이해했어요. 한번 정리해보죠.
That was love at first sight! 첫눈에 반해버렸어요.
Now is the chance! 기회는 이때다!
I am behind in my work today.
오늘은 할 일이 태산 같아요.
Would you give me a rain check?
다음 기회로 미루어주시겠어요?
Period! 두 말 하지 않겠어요.
그럼 이제 대화를 한번 만들어 볼까요?
A: Please, don't go, please.
제발, 가지 마세요, 제발.
B: Let go! 이거 놓으세요!
All right! 구별하세요.
Let's go. ‘갑시다.’
Let go.는 ‘이거 놔.’
Bye~
http://cafe.daum.net/TheHack

tag·평생교육

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
해피악녀
2006.09.02 07:21共感(0)  |  お届け
좋은 정보 감사삭제
주님의자랑
2006.04.28 09:07共感(0)  |  お届け
올리느라 수고하셨습니다. 퍼갑니다~ ^^삭제
changue
2006.01.30 03:14共感(0)  |  お届け
재밌는 동영상은 스크랩해가는게 예의! ^0^삭제
y2k3037
2006.01.18 02:48共感(0)  |  お届け
이렇게 재밌는 영상은 담아가야죠! ^^삭제
chrischang
2006.01.15 08:04共感(0)  |  お届け
감솨! 퍼가요..삭제
th812
2005.12.07 01:27共感(0)  |  お届け
퍼갑니다~ 감사감사~삭제
200533
2005.10.25 08:00共感(0)  |  お届け
제 채널로 퍼가겠습니다. 감사합니다 ^^삭제

배움닷컴

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

10:55

공유하기
BBC 방송
11年前 · 921 視聴

15:40

공유하기
정말 미친며느린가?
11年前 · 4,133 視聴

05:01

공유하기
Do you work out?
11年前 · 1,374 視聴

00:05

공유하기
인내....그리고 절제....
11年前 · 1,982 視聴

02:30

공유하기
미래를 보는 시각
11年前 · 811 視聴

17:16

공유하기
통신과 방송의 융합
11年前 · 139 視聴

00:44

공유하기
긍정의 힘을 믿습니다.
12年前 · 361 視聴

06:46

공유하기
This is on the house.
11年前 · 1,551 視聴
Let go! 이거 놔!
11年前 · 1,253 視聴

06:04

공유하기
It's a steal! 정말 싸게 샀어!
11年前 · 1,366 視聴