푸슈킨에서 만나는 G8개국 청소년

2006-08-17 アップロード · 252 視聴

G8 youths meet in Pushkin
푸슈킨에서 만나는 G8개국 청소년

[Keywords]
annual summit 연례 정상회담
youngster 청소년, 젊은이
fund 기금
summit 정상회담
have an impact on ~
~에 영향을 미치다
influence 영향력
in power 권력을 가진
act on ~ ~에 조치를 취하다,
(충고에 따라 행동하다)
habits and customs 행동과 관습
heady 어지러운, 무모한
idealist 이상주의자

[Script]
As leaders from the G8 countries prepare to meet for their annual summit in Russia's second city St. Petersburg, a group of youngsters are doing the same.
G8 지도자들이 러시아의 제2 도시 상트 페테르부르크에서 연례 정상회담에서 만날 준비를 하는 동안, 한 무리의 청소년들도 같은 일을 하고 있습니다.

Organized by the United Nations children's fund, (UNICEF), 'Junior G8‘ brings youngsters together from the world's eight most powerful nations for a summit in Pushkin.
유엔아동기금(UNICEF)이 주관하는 ‘주니어 G8’은 푸슈킨에서의 정상회담을 위해 세계 8대 강국으로부터 청소년들을 모이도록 했습니다.

Groups of 13-17 year olds will be discussing issues that have a serious impact on their generation like education, AIDS and energy policy.
13살부터 17살 사이의 이들은 이들 세대에 심각한 영향력을 미치고 있는 교육, 에이즈, 에너지 정책과 같은 이슈들을 논의할 예정입니다.

The groups will also have an opportunity to meet with the G8 leaders, and they hope they'll have some influence.
이들 그룹은 또한 G8의 지도자들과 만날 기회를 갖게 될 것이며, 자신들이 어느 정도 영향력을 가질 수 있기를 희망합니다.

“If the politicians in power right now feel that if they are not acting on serious world issues, they might lose their jobs, I think they might act on those issues."
현재 권력을 가진 정치인들이 심각한 세계 문제에 대해 행동을 취하지 않으면,
일자리를 잃게 될지도 모릅니다. 제 생각에 그들이 이러한 문제들에 대해 조치를 취할 것 입니다.”

"Of course there are different cultures and different habits and customs, but it doesn't matter, we are just human and want to make the world better."
물론 문화와 행동과 관습이 다릅니다만,그런 것은 문제가 되지 않습니다.
우리는 단지 인간으로서 더 나은 세계를 만들기를 원합니다.

But in the heady world of international politics even for young idealists
there's time for a little fun. 하지만 어린 이상주의자들에게 조차 어지러운 국제 정치의 세계에서도 약간의 재미를 위한 시간은 있습니다.

tag·푸슈킨에서,만나는,G8개국

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,055
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示