【しか】俺にはこうするしかない

2017-09-16 アップロード · 67 視聴

<나로서는 이럴 수밖에 없어>
★「この道を行くしかない:이 길을 갈 수밖에 없다.:(=他に道はない:그거 말고는 길이 없다) We have no choice but to go this way./(=この道を選ぶしかない:이 길을 선택할 수밖에 없다) All [The only thing] we can do is go this way.」*「やるなら今しかない:할 것 같으면 지금밖에 없다.:(=今こそが私がそれをすべき時だ:지금이야말로 내가 그걸 해야 할 때다) Now is the time I should do it./(It's) now or never.」*「彼には子供が1人しかいない:글마한테는 아,가 하나밖에 없다:He has only [just, merely] one child.※《격의없는 표현에서는 only가 동사 앞에 놓여 “He only [just, merely] has one child.”가 된다. 》*「頼れるのは彼しかいない:의지할[믿을] 넘은 글마밖에 없다.:He is the only one we can rely on.」*「このことは私しか知らない:이거는 내밖에 모른다.:Only I know about this.」*「彼女は金もうけのことしか考えない:그여자는 돈 모으는 것밖에 생각 안 한다.:She thinks of nothing but making money./She only [just] thinks about making money.」
★「あいつには何か魂胆がありそうだ:그녀석한테는 뭔가[무슨] 속셈[꿍꿍이속]이 있는 모양이다.:He seems to have a secret intention.」*「お前の魂胆は見え見えだ:너의 속셈은 훤히 꿰뜷고 있다.:Your secret design is so obvious.」*「何か魂胆があってそうしたわけではない:무슨 나쁜 마음을 먹고 그런 건 아냐.(=저의를 가지고[나쁜 의도로]):I had no ulterior [hidden] motive in doing so.」

tag·

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
hanakidora
2017.09.22 21:36共感(0)  |  お届け
우리 할매... 조금씩 늦다... 스폰 위에 알려주는 게 없으니... 그런 거는 네이버가 잘하는데...ㅎㅎ삭제
개토할매
2017.09.21 20:48共感(0)  |  お届け
이정재가 얼굴에 살이붙으니 덜 이쁘네 ㅎㅎ삭제

일본어조사

リスト形式で表示 碁盤形式で表示